sexta-feira, 19 de março de 2010

Fazer na direta ajuda a fazer direito

Tem um velho ditado: “Não sabe beber, bebe leite”. Aí você arrisca, resolve encher-se de uísque e passa vergonha em público. Era melhor ter treinado antes, sozinho.

O caso aqui é parecido. Caso não esteja seguro o suficiente para manejar certas expressões, não brinque nos seus escritos públicos, muito menos de reproduzir fórmulas comuns. É meio caminho andado para derrapar.

Por que as frases abaixo estão erradas?

Segue os anexos.
Encontra-se decisões nesse sentido.
Interessa a este estudo os efeitos da decisão.
Necessário se faz a investigação das provas.


Resposta: Porque quem as escreveu não sabe lidar muito bem com a ordem indireta.

Se você suspeita que de vez em quando deixa escapar uma dessas, nem tudo está perdido. Eu duvido que você erre novamente quando escrever da forma normal, padrão, direta, bonita, limpinha, cheirosa... (Ops! Empolguei.)

Os anexos seguem.
Decisões nesse sentido são encontradas.
Os efeitos da decisão interessam a este estudo.
A investigação das provas se faz necessária.


Isso também é enxugar a língua.

domingo, 14 de março de 2010

Acordo ortográfico. Atualize seus textos e aprenda logo


Pela regra de transição do novo acordo ortográfico, temos até o final de 2012 para nos adaptar totalmente. Se você ainda não começou a estudá-lo, está perdendo tempo. Não dá pra aprender tudo de uma vez.

Neste post eu vou ensinar a técnica que me fez atualizar todos os meus textos antigos para que sejam publicados na nova redação. Afinal, eu não quero que eles fiquem com cara de defasados em pouco tempo. De quebra, com a prática, incorporei 95% do que preciso.

Considerando que você usa o Word, Ctrl U pra que te quero!

1. Localize todo ü e substitua por u;
2. Éi e ói por ei e oi, desde que não estejam na última sílaba (Exemplo: destrói permanece assim, panaceia fica sem acento);
3. Êe e ôo por ee e oo;
4. Gúe, gúi, qúe, qúi viram gue, gui, que, qui;


Tenha cuidado para não alterar os textos de citações diretas.

Neste ponto do serviço, você provavelmente já procedeu a 90% das mudanças necessárias. Agora vem o trabalho de formiguinha.

5. Tire os acentos de i e u em paroxítonas quando precedidos de ditongo (esta é chata). Exemplos: feiúra e taoísmo;
6. Elimine os acentos diferenciais, como o de pólo, palavra comum especialmente para os processualistas;
7. Revise cada hífen utilizando esta prática tabela. Ela vai fazer você dominar as novas regras a partir dos exemplos e do exercício constante.